Գերմաներենը բժիշկների համար

Հաջողությամբ B2 քննությունը հանձնելուց հետո (1-ին փորձից)))) սկսվեց լեզվի հաղթահարման մյուս փուլը․ հիմա էլ բժշկական գերմաներեն, առանց որի պարզ է՝ անհնար է։ Այստեղ նշեմ, որ դասախոսիս և իմ ընդհանուր որոշմամբ մշակեցինք ինձ համապատասխան ծրագիր։ Ամենասկզբում օգտվել ենք „Deutsch für Mediziner“ , զուգահեռ „Deutsch im Krankenhaus“ ձեռնարկներով։ Սրանք բժշկական գերմաներենի ամենահիմնական գիտելիքներ ապահովող գրքերն էին, որոնք ավարտելուց հետո անցանք „Deutsch für Ärztinnen und Ärzte“։ Հետաքրքիրն այն էր, որ այս աղբյուրների բառապաշարները իրարից տարբեր են, ինչը շատ լավ է մասնագիտական լեզվում կիրառվող տարբեր արտահայտչաձևերին և ոճերին ծանոթանալու համար։ Այնուհետև օգտագործել ենք ևս 2 աղբյուրներ՝ „Menschen im Beruf“ և „TELC-Medizin B2-C1“։ Վերջին երկուսը, ըստ իս,  փոքր-ինչ բարդ էին մնացածի համեմատ։

Վստահ եմ՝ տարօրինակ, նույնիսկ վախեցնող է. ինչու այսքան շատ գրքեր ու աղբյուրներ։ Բայց ասեմ՝ այսկերպ շոշափելի լեզվական գիտելիքներ են ձեռք բերվում։ Ու նորից եզրահանգում ես այն մտքին, որ այդքան տարբեր գրականություն քրքրելուց հետո էլի նոր բաներ կան սովորելու։
Միայն տքնաջան աշխատանքի շնորհիվ մի օր զգում ես, որ առանց մեծ ջանքերի հասկանում ես կարդացածդ մասնագիտական գրականությունը, կամ էլ գերմանական լուրերով առաջին ձեռքից ստանում ես Ռոբերտ–Կոխ ինստիտուտի օրական թարմացումները COVID-19-ի մասին։
Ելնելով համեստ փորձիցս խորհուրդ կտամ օրվա ընթացքում անընդհատ «բզբզալ»՝ ֆիլմեր, հաղորդումներ նայելով, տարբեր նյութեր կարդալով, գերմաներենով լուրերի տակ քնելով։ Իրոք շատ է օգնում։ Viel Spaß beim Lernen!

Սիրով՝ Հայրո Գրիգորյան